Tous les artistes du monde trouvent l'inspiration grâce à une Muse, une divinité jouant de la lyre à longueur de journée et dont la musique se propage sur Terre. Cette Muse s'appelle Zuale et elle obéit à Zeus, le dieu suprême. Mais un jour, celle-ci reçoit l'ordre de devenir comptable pour s'occuper des finances du royaume des dieux. Aux yeux de Zeus, l'art n'a plus d'importance. Étonnamment, cette décision divine affecte le comportement de Jérôme, qui se montre de très mauvaise humeur depuis quelques jours. Quand Barabas l'examine, il constate avec effarement que leur ami se transforme peu à peu en un barbare incontrôlable. La force surhumaine de Jérôme lui venait de Zeus et c'est grâce à la musique apaisante de Zuale qu'il conservait son calme. Mais maintenant que la lyre s'est tue, il redevient une brute épaisse. Tandis que Sidonie et Lambique tentent de le radoucir grâce à différentes formes d'art, Bob et Bobette remontent dans le temps pour convaincre Zuale de reprendre sa lyre. Hélas, ils ne sont pas les seuls à s'intéresser à cet instrument…
