Water bij de melk

Vuur en wind in papier, Tijger en zijn lief en De geur van eten zijn drie van de twintig volksverhalen in deze bundel. Prachtige, aandoenlijke en grappige verhalen afkomstig uit verschillende culturen zijn bewerkt op drie alfaniveaus, zodat ze ingezet kunnen worden voor net gealfabetiseerde anderstaligen die Nederlands leren.
Om taalvaardiger te worden is het belangrijk om veel te lezen. Deze volksverhalen geven cursisten de mogelijkheid de benodigde leeskilometers te maken op een plezierige en toegankelijke manier. Leerders van verschillende niveaus kunnen de verhalen samen bespreken. Ze kunnen zelf de verhalen navertellen, ze kunnen verhaalelementen bespreken om zo alle woorden verder te verwerken. De verhalen zijn ook te beluisteren.
Op de bijbehorende site staat de audio en worden er tips gegeven hoe u de verhalen in de les kunt inzetten. De auteurs zijn zeer ervaren alfadocenten, die ook de methode Melkweg+ hebben ontwikkeld.
Een deel van de verhalen is eerder gepubliceerd in Alfanieuws.